Der Vereinsvorstand und Emig einigten sich am Donnerstag, 7. Januar 2010, auf eine vorzeitige Auflösung des bis 30. Juni 2010 datierten Arbeitsvertrages.
Der ehemalige Profi bei den Roten Teufeln, Waldhof Mannheim, Hertha BSC, SV Darmstadt 98, SpVgg Unterhaching und dem VfL Wolfsburg wird voraussichtlich als Co-Trainer zum Karlsruher SC wechseln, dessen Cheftrainer Markus Schupp der 48-Jährige schon zu seiner Amtszeit bei Wacker Burghausen assistierte.
„Wir sind seinem Wunsch um eine Vertragsauflösung nachgekommen, weil er als Co-Trainer zum KSC wechseln möchte. Wir bedauern dies sehr, da Karl-Heinz Emig für den FCK sehr gute Arbeit geleistet hat, wünschen ihm aber für seine Zukunft viel Erfolg“, kommentierte der FCK-Vorstandsvorsitzende Stefan Kuntz die Trennung.